El silencio del agua

José Saramago



Manuel Estrada (Ilustraciones)

«Regresé al lugar, el sol ya se había puesto, lancé el anzuelo y esperé. No creo que exista en el mundo un silencio más profundo que el silencio del agua. Lo sentí en aquella hora y nunca lo he olvidado».

A orillas del río Tajo, un niño está a punto de atrapar al gran pez. En el mismo momento que pierde a su presa, comienza para él el despertar de la lucidez. A partir de un recuerdo de infancia, José Saramago elabora una fábula de gran belleza y sabiduría que Manuel Estrada recrea maravillosamente.

A partir de 5 años; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-92412-50-1 / Catalá: 978-84-92412-51-8

Ver bio del escritor
Ver bio del ilustrador

José Saramago

Azinhaga, 1922 – Tías, 2010



Publicó su primera novela, Tierra de pecado, en 1947, y pese a la aceptación de la crítica, decidió permanecer más de veinte años sin publicar. Su regreso a la literatura se demoró hasta finales de la década del ‘60 con dos libros de poesía: Los poemas posibles y Probablemente alegría. En 1977 publicó Manual de pintura y caligrafía (1977) y Levantado del suelo (1980) que lo acreditaron como un autor de indiscutible originalidad por su controvertida visión de la historia y de la cultura. La celebridad y el reconocimiento internacional sobrevinieron en 1982, con la aparición de su legendaria novela Memorial del convento. El trabajo narrativo de Saramago gozó desde entonces de una admiración ilimitada, que cada nuevo trabajo fue confirmando: El año de la muerte de Ricardo Reis (1984), La balsa de piedra (1986), Historia del cerco de Lisboa (1989), El Evangelio según Jesucristo (1991), Viaje a Portugal (1995), Ensayo sobre la ceguera (1996), Todos los nombres (1999), La caverna (2001), El hombre duplicado (2003), Las intermitencias de la muerte (2005), El viaje del elefante (2008) y Caín (2009). En 1998 obtuvo el Premio Nobel de Literatura.

Manuel Estrada

Madrid, 1953



Presidente de la Asociación de Diseñadores de Madrid, y autor de numerosas imágenes corporativas como la del Premio Cervantes o la Organización de Estados Americanos, Manuel Estrada es uno de los artistas gráficos más destacdos del presente. En el ámbito del diseño editorial ha sido el responsable de la Biblioteca José Saramago y la Biblioteca Mario Vargas Llosa para Editorial Alfaguara, así como también de numerosas series publicadas por El País, Planeta, Anaya, y la Real Academia Española. Ha dirigido cursos y dictado conferencias en el Instituto Europeo di Design, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, la Escuela Parson de Altos de Chavón, la Universidad de Lima, la Escuela Nacional de Artes Plásticas de México y la Universidad de Tampico. En 2008 fue jurado de los premios de la Feria Internacional del libro infantil de Bolonia; actualmente integra el Consejo Superior de Enseñanzas Artísticas y es presidente ejecutivo del Comité Asesor de la Bienal Iberoamericana de Diseño. Ha obtenido importantes premios como el LAUS, el Premio de la Asociación Española de Profesionales del Diseño y un diploma del Art Directors Club of Europe.

Pintores

Seung-yeoun Moon

Suzy Lee (Ilustraciones)

«Entonces Chin sacudió el pincel hacia Jun, que respondió con el mismo juego. Los colores de las acuarelas salpicaron toda la habitación...».

Ha llegado la hora del baño. La madre de Chin y Jun los llama calurosamente, pero los niños sienten que están demasiado limpios para entrar al agua. Entonces Jun encuentra una caja de acuarelas y le propone a su hermana un divertido juego: pintarse el cuerpo. Los pequeños pintores pasan así la tarde, entre pinceles y colores que los convierten en gatos, indios o marinos y los llevan a los paisajes más extraordinarios.

Traducción: Inés Yoo

A partir de 4 años; 28 x 22,5 cm; 32 pp. Cartoné.
ISBN: 978-84-92412-78-5 / Catalá: 978-84-92412-79-2

Suzy Lee

Seúl, 1974

Una de las creadoras más destacadas en el actual panorama internacional. Ha obtenido importantes premios y reconocimientos: en 2008, la Sociedad de Ilustradores de Estados Unidos le otorgó la Medalla de Oro por La ola, también distinguida por el Gremio de Libreros de Madrid en 2009 con el Premio Álbum Ilustrado. Es autora de otras tres obras ilustradas en castellano: Espejos, Zoo y Sombras, esta última seleccionada por The New York Times como uno de los diez mejores álbumes infantiles editados en Estados Unidos en 2010.

Gianni Rodari

Reportaje

El año 2010 conmemoró los 80 años del nacimiento de Gianni Rodari y los 30 que han pasado desde su muerte. Desde Libros del Zorro Rojo quisimos rendir nuestro pequeño homenaje en el catalogado «año rodariano», rescatando uno de sus maravillosos cuentos: Tonino el invisible y jugar así con la presencia de un autor que no pudo pasar desapercibido en la literatura infantil y juvenil. Porque si algo supo hacer Rodari, fue dejar la unión entre diversión, creatividad y educación en la más alta visibilidad.

Cuentacuentos en la Central del Raval

El cuento-taller se centrará en el trasfondo social de la poética de Rodari, trasladando las aventuras de Tonino a la aventura particular de cada niño o niña en su trayecto diario a la escuela. Así, a través del juego recrearán colectivamente lo que ven y lo que no ven, sin olvidar los deseos que cumplirían si por arte de magia, un buen día, se hicieran invisibles. ¿Qué travesuras harían a los otros niños? ¿Qué puede hacer un niño invisible dentro de una librería? ¿Cómo será una mañana sin la supervisión de los padres?

Sábado 5 de febrero a las 12.00.
La Central de Raval
C/ Elisabets, 6
08002 Barcelona

Oda a una estrella

Premio internacional



Oda a una estrella, con texto de Pablo Neruda e ilustraciones de Elena Odriozola, ha sido uno de los ganadores de la tercera edición del concurso internacional CJ Picture Awards en la categoría de «Nuevas publicaciones». Para nosotros supone una gran alegría recibir este premio.

El CJ Picture Book Festival es uno de los acontecimientos más importantes a nivel mundial en relación con el libro ilustrado para niños y jóvenes. Organizado por la CJ Culture Foundation con la colaboración del Ministerio de Cultura coreano y la Asociación Coreana de Prensa, este festival que se realiza todos los años tiene por objetivo el promover y difundir los mejores libros ilustrados del panorama internacional.

Más información sobre los ganadores

Oda a una estrella

Pablo Neruda



Elena Odriozola (Ilustraciones)

«Negra estaba la noche
y yo me deslizaba
por la calle
con la estrella robada en el bolsillo.»

En lo alto de un rascacielos, en la inmensidad de la noche, alguien se adueña de una estrella; al momento de guardarla en su bolsillo, comienza su odisea. Un extraordinario poema de Pablo Neruda que brilla en las imágenes de Elena Odriozola.

Elena Odriozola Premio Euskadi
de Ilustración 2009

A partir de 5 años; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-92412-36-5 / Catalá: 978-84-92412-37-2

Ver bio del escritor
Ver bio de la ilustradora

Oda a una estrella

Pablo Neruda



Elena Odriozola (Ilustraciones)

«Negra estaba la noche
y yo me deslizaba
por la calle
con la estrella robada en el bolsillo».

En lo alto de un rascacielos, en la inmensidad de la noche, alguien se adueña de una estrella; al momento de guardarla en su bolsillo, comienza su odisea. Un extraordinario poema de Pablo Neruda que brilla en las imágenes de Elena Odriozola.

Elena Odriozola Premio Euskadi
de Ilustración 2009

A partir de 5 años; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-92412-36-5 / Catalá: 978-84-92412-37-2

Ver bio del escritor
Ver bio de la ilustradora

Tonino el invisible

Gianni Rodari



Alessandro Sanna (Ilustraciones)

«¡Ay! —decía para sí—, ojalá pudiera volverme invisible…».

El deseo de Tonino se ha cumplido: se ha vuelto invisible. Sin embargo, lo que creyó una ventaja, pronto comienza a tener sus inconvenientes…

Un clásico cuento de Gianni Rodari, que hace visible lo invisible y recoge, en la aventura de ver y ser visto, una reflexión que va más allá de las leyes de la óptica.

A partir de 4 años, 21 x 28 cm; Cartoné
978-84-92412-72-3

Gianni Rodari

Omegna, 1920 - Roma, 1980



«Yo espero que estas páginas puedan ser igualmente útiles a quien cree en la necesidad de que la imaginación ocupe un lugar en la educación; a quien conoce el valor de liberación que puede tener la palabra. “El uso total de la palabra para todos” me parece un buen lema, de bello sonido democrático. No para que todos sean artistas, sino para que nadie sea esclavo». Este párrafo escrito por Gianni Rodari en el prólogo de Gramática de la Fantasía, pareciera vertebrar la filosofía de toda su obra. Crítico y comprometido, el autor italiano llegó a la literatura infantil a través del periodismo, lo que influyó gratamente en su escritura.

Gianni Rodari nació en el seno de una familia de panaderos. A los nueve años se fue a vivir con una de sus tías y permaneció en un seminario hasta los 14. Más tarde, gracias a una beca, pudo concluir sus estudios y trabajar como docente. Ya de adulto se afilió al partido comunista italiano y participó de la resistencia civil contra el régimen de Mussolini. Después de la Segunda Guerra Mundial comenzó con su labor periodística. Fue director del periódico L’Ordine Nuovo, y más tarde, en 1947, trabajó en L’Unità de Milan. En 1950 se mudaría a Roma para dirigir el semanario para niños Pionere. En este período comenzó a acercarse, a degustar y a dedicarse con mayor atención a la literatura infantil.

Su obra para la infancia se caracteriza por estar dotada de un gran sentido del humor, alta fantasía y una visión crítica de la realidad. Entre sus libros más conocidos se encuentran Cuentos por teléfono, Cuentos para Jugar, Cuentos escritos a máquina, Gramática de la Fantsía y Tonino el invisible. En 1970 recibió el máximo galardón que puede otorgarse a quien escribe para niños: el premio Andersen.

Siempre quiso ser músico. Y quizás lo logró de una forma tan poco convencional como su manera de hacer literatura. Compuso palabras, historias llenas de ritmo y ensayos que fueron auténticos allegros para la educación.

¿Quién come a quién?

Aleksandra Mizielinska



Daniel Mizielinski (Ilustraciones)

«Nació una flor, los pulgones se comieron la flor, la mariquita se comió a los pulgones, la lavandera blanca se comió a la mariquita, el zorro se comió...».

Magníficas ilustraciones de gran formato y una narración sintética y dinámica que estimula el conocimiento científico, permiten comprender el proceso sin fin de la cadena alimentaria y con ella las leyes de la naturaleza que dibujan el circulo de la vida.

A partir de 4 años, 20,50 x 29,50 cm; Cartoné
978-84-92412-71-6

El pastor, las ovejas, el lobo y el mar

Einar Turkowski

Un pastor irlandés tiene un rebaño de curiosas ovejas que alegran su vida pero, al mismo tiempo, vive temeroso de que algo muy malo les ocurra...

El gran artista alemán Einar Turkowski, ganador de la Bienal de ilustración de Bratislava 2008, nos ofrece esta historia poética, que nos invita a reflexionar sobre el verdadero sentido de la felicidad.








Einar Turkowski, Premio Daniel Gil de ilustración 2009.

16,5 x 19,5 cm, 32 pp, Cartoné
ISBN: 978-84-92412-70-9 / Catalan: 978-84-92412-69-3

Ver bio del ilustrador

Einar Turkowski

Kiel, Alemania 1972



Hizo estudios de arte en la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Hamburgo. Su primer libro fue su trabajo de fin de carrera: Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo, publicado por la editorial Atlantis en 2005 y por Libros del Zorro Rojo en 2007, fue recompensado en Alemania con el Premio Lesepeter y con el segundo Premio de la Fundación Troisdorf al mejor álbum infantil; en España, con el Premio Visual Daniel Gil al mejor ilustrador y en Eslovaquia con el Gran Premio Internacional de la Bienal de Bratislava. Éste último supuso la primera distinción al debut literario de un autor. El jurado de dicho certamen justificó su reconocimiento por entender que «Einar Turkowski, además de demostrar una vasta profesionalidad en su trabajo como ilustrador merced a su especial manera de contar historias, abre nuevos caminos en la literatura. Sus ilustraciones son una invitación a que el lector se adentre en los originales mundos que él crea, llenos de magia y poesía. Sus magistrales dibujos en blanco y negro destilan humor, sensibilidad, ingenio e incluso “colorido”. Y, aunque para conceder este galardón atendemos tan sólo a los originales que recibimos, hemos quedado profundamente complacidos al constatar que a la perfección de su arte se añadía una inmejorable calidad de impresión». Con Una luz diminuta surgió de la nada, Einar Turkowski prosiguió la senda iniciada por ese libro memorable.

Títulos publicados:
Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo 
Una luz diminuta surgió de la nada
El pastor, las ovejas, el lobo y el mar
La montaña
Cuando las casas regresaron flotando

¿Quién soy?

Tamio Koshino



Jun Takabatake (Ilustraciones)

«Soy la más alta de la sabana.
Camino despacio por la mañana.
Mi largo cuello me ayuda a ver
en el horizonte el amanecer.

¿Quién soy?»

Un original álbum que ofrece a los más pequeños la posibilidad de descubrir a los animales escondidos en la oscuridad de la noche. Un barniz sobre el fondo negro de las figuras agrega reflejos al mundo nocturno de este libro singular.

A partir de 3 años. 21 x 28 cm. 24 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-92412-60-0