La reina de las ranas

Davide Cali

























Marco Somà (Ilustraciones)

«¿Qué tenía que hacer una reina de las ranas?

Una reina de las ranas no puede hablar con las demás ranas, no puede mojarse los pies, y debe tener una gran hoja de nenúfar para ella sola. Debe comer solo moscas gordas, dar órdenes y castigar a las ranas si no obedecen inmediatamente.

Pero un día una rana preguntó:
¿Por qué ella es la reina?».

«Había una vez un estanque, y en el estanque había ranas. Las ranas se pasaban el día haciendo cosas de ranas…». La sociedad de las ranas, antes idílica, casi el paraíso en el agua, se convierte en un reflejo que recuerda a la sociedad humana. Una reina y sus cortesanos que someten a los habitantes del estanque, una corona que otorga el poder de manera absurda, el abuso en el ejercicio de la soberanía para el buen vivir de unos pocos a costa del sufrimiento de muchos. 

Pero como en todo buen cuento, como en la vida, un pequeño accidente puede cambiar el transcurso de los acontecimientos y ser el detonante para que los oprimidos abran los ojos… y preguntarse: ¿qué hace diferente a una rana de otra? ¿Por qué hay que aceptar las situaciones injustas?

Álbumes ilustrados. A partir de 4 años; 22.5 x 30 cm; 36 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-941041-0-7

Gato y Pez. ¿A dónde van las olas?

Joan Grant

Neil Curtis (Ilustraciones)

«Se vieron arrastrados por el agua y ya no podían ver tierra. Por supuesto, Pez podía bucear, pero Gato... lamentó no ser Pez. Enseguida Pez encontró a una amable tortuga que se ofreció a llevar a su amigo. Pero Gato se mareaba y deseó estar en tierra.»

Gato y Pez eran dos amigos que vivían donde la tierra se une con el mar. Eran muy curiosos y se preguntaban cómo sería el mundo.
Un día decidieron averiguar a dónde los llevarian las olas....
Una nueva aventura de esta pareja singular, que aprendió que la mejor manera de ser feliz es ser uno mismo.

Álbumes Ilustrados. A partir de 3 años 18 x 24 cm, 32 pp, Cartoné. ISBN: 978-84-940336-7-43 

Premios Nacionales de Cultura

Años 2011 y 2012

Ayer recogimos en el Palacio Real de El Pardo el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial del año 2011. El galardón, que distingue a nuestra editorial por la contribución hecha al panorama cultural español e hispanoamericano, supone un gran reconocimiento para nuestro sello. Una vez más queremos agradecer a todos los autores, ilustradores, traductores y colaboradores que han contribuido y contribuyen con su aporte creativo al desarrollo de nuestro catálogo.

El escritor Marcos Giralt Torrente pronunció el discurso de agradecimiento en nombre de los Premiados de 2011. Hacemos nuestras sus palabras (aquí la nota completa de El País y el discurso)

Fotos: EFE/Sergio Barrenechea

El fantasma de Canterville

Oscar Wilde
















 Oski (Ilustraciones)

«Al día siguiente el fantasma se sintió muy débil y cansado.  Tenía completamente alterados los nervios y el más leve ruido le sobresaltaba.  Durante cinco días permaneció en su cuarto renunciando incluso a  mantener la mancha de sangre en el suelo de la biblioteca. Si la familia Otis  no la quería, era evidente que no se la merecía. Aquella era, sin duda,  una gente muy vulgar y materialista, incapaz de apreciar el valor simbólico de ese tipo de fenómenos».

El Fantasma de Canterville fue publicado por primera vez en febrero de 1887, en la revista The Court and Society Review, y editado, junto a otros cuentos, en el volumen de 1891 El crimen de lord Arthur Savile y otras historias. Oscar Wilde desarrolla en esta obra, con irónico y sutil sentido del humor, la atmósfera tenebrosa del clásico relato de terror y contrapone el pragmatismo norteamericano con la tradicional aristocracia británica. La rígida era victoriana junto a la cultura estadounidense con sus eficaces productos de consumo.

En 1975,  Esther  Tusquets encargó  a  Oscar Conti (Oski)  —gran artista y humorista argentino— las ilustraciones para el famoso fantasma de Wilde. Hoy, Libros del Zorro Rojo, recupera este libro legendario, descatalogado hace décadas.

Traducción: Esther Tusquets



























«Oski es en efecto un monje enloquecido que hace arabescos sobre los textos sagrados, pero no como los quiere el padre prior. Está de parte del diablo, aspira a serlo.» Umberto Eco, 1974.

21 x 20 cm, 108 pp, Cartoné
ISBN: 978-987-28233-5-1

Ver bio del ilustrador
Leer el primer capítulo

Oscar Conti (Oski)

Buenos Aires, 1914 – 1979





















Dibujante y humorista, a Oscar Esteban Conti no le gustaba que lo llamaran «humorista». Se formó en la Escuela Nacional de Bellas Artes y trabajó en diversas áreas de la ilustración, realizando pequeñas etiquetas de fideos o grandes escenografías teatrales. Cobró fama junto al escritor Carlos Warnes (César Bruto) en las revistas argentinas Cascabel y Rico Tipo. En 1963 realizó las ilustraciones para Fausto de Estanislao del Campo. Vera historia de Indias (1958), Vera historia del deporte (1973) y Comentarios a las tablas médicas de Salerno (1975), relucen entre sus obras más inspiradas. Trotamundos incansable, recorrió Europa y Latinoamérica; vivió en Perú, Cuba y Chile. A mediados de los 70, incómodo en una Argentina sin democracia, Oski se marchó a Barcelona. Allí, ilustró para la editorial Lumen El fantasma de Canterville  (1977). Poco después se radicó en Roma, donde continuó dibujando sus mundos imaginarios de pájaros sin alas y con cuatro patas. En 1979, regresó a Buenos Aires, donde falleció ese mismo año. Oscar Conti es considerado uno de los dibujantes argentinos más influyentes del siglo xx.

Foto cedida por Adriana Conti

Árboles

Mario Benedetti

























Javier Zabala (Ilustraciones)

«La modestia de los árboles es infinita.
Cuando la brisa matinal los acaricia,
ellos dejan caer dos hojas tiernas.
Y cuando el vendaval los agrede sin piedad,
endurecen sus ramas como rejas.
Su tronco recobra entonces la solidez
de su origen, y el temporal se aleja,
con lluvia de vencido».

A través de una prosa sencilla, que Javier Zabala interpreta con singular poesía, Mario Benedetti compone un relato donde la contemplación del mundo ofrece asombros inesperados.

Javier Zabala nominado al Premio Hans Christian Andersen 2012

A partir de 5 años; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-96509-99-3 / Argentina: 978-987-28233-1-3

Ver bio del escritor
Ver bio del ilustrador

Mario Benedetti

Paso de los Toros, 1920 - Montevideo, 2009



Con una vasta obra traducida a veintitrés idiomas y que comprende poesías, novelas, cuentos y ensayos, Mario Benedetti es uno de los escritores más leídos y admirados de América Latina. En 1968 dirigió en Cuba el Centro de Investigaciones Literarias de la Casa de las Américas y en 1971 fue nombrado director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Montevideo. Entre su producción narrativa cabe destacar Montevideanos (1959); La tregua (1960); Gracias por el fuego (1965); La muerte y otras sorpresas (1968); Con y sin nostalgia (1977) y Geografías (1984). Sus poesías, que ya forman parte del acervo de América y España, se encuentran reunidas en cuatro volúmenes titulados Inventario. Ha recibido, entre otros, el Premio Hristo Botev de Bulgaria (1986); el Premio Llama de Oro de Amnistía Internacional (1987); el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999); el Premio José Martí (2000) y el Premio Internacional Menéndez Pelayo (2005). En 1997 Mario Benedetti fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Alicante y por la Universidad de Valladolid.
Títulos publicados:
Historias de París, 
Árboles

Little Bird

Entre los mejores de 2012

Los pájaros ha sido elegido por The New York Times entre los mejores libros ilustrados del 2012. Nuestras sinceras felicitaciones a Germano Zullo y Albertine, autor e ilustradora respectivamente, y a la editorial suiza La Joie de Lire, que publicó la edición original. Más información sobre el álbum: http://librosdelzorrorojo1.blogspot.com.es/2012/03/los-pajaros.html

Hombre Luna

Tomi Ungerer

«Cada noche, desde su esfera flotante, Hombre Luna veía a la gente bailar en la Tierra. ‘‘¡Si al menos pudiera unirme a su diversión solo una vez!’’, pensaba con envidia. ‘‘La vida aquí arriba es tan aburrida...’’».

Todas las noches Hombre Luna contempla a los seres humanos desde el espacio y alberga en su interior el deseo de reunirse con ellos. Un día, sobre la cola de un cometa, emprende su ansiado viaje a nuestro planeta. Sin embargo, su curiosidad pronto se transforma en padecimiento porque los humanos no lo verán como un amigo, sino como un extraño, como un invasor. 





Hombre Luna es una de las grandes creaciones de Tomi Ungerer, el celebrado autor de Los tres bandidos, que en 1998 recibiera el Premio Andersen. Publicado por primera vez en 1967, Hombre Luna ha sido traducido desde entonces a más de quince lenguas y se ha transformado en un clásico contemporáneo de la literatura infantil.

«Nadie ha sido tan original e influyente» Maurice Sendak sobre Tomi Ungerer.





Tomi Ungerer Premio Andersen 1998

A partir de 4 años; 24 x 30 cm; 48 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-940336-2-9

Ver bio del autor

Tomi Ungerer

Estrasburgo, 1931


















Irreverente y polémico, provocador y satírico, pero, ante todo, humano y comprometido, Jean-Thomas Ungerer es un ilustrador inclasificable que abordó múltiples caras del arte. Su infancia estuvo marcada por dos hechos que influirían en su extravagante personalidad. El primero fue la muerte de su padre, de quien aprendió el amor y el respeto por los libros. El segundo, la invasión alemana a su ciudad natal, en la Segunda Guerra Mundial, por la cual desarrolló un agudo sentido de la observación y un espíritu rebelde contra toda autoridad. A los 25 años, atraído por la cultura estadounidense, viajó a Nueva York con poco dinero y un baúl lleno de dibujos y manuscritos. La calidad de sus ilustraciones le permitió publicar en importantes revistas, como Squire, Harper’s Magazine y periódicos, como The New York Times, entre otros. También salieron a la luz sus primeras publicaciones infantiles, como la zaga de Los Melops, Críctor, Ningún beso para mamá o Los Tres Bandidos. En 1966 apareció Hombre Luna, uno de sus libros más reconocidos. En 1970, desencantado de la sociedad en la que vivía, se estableció en una granja en Canadá. Mientras tanto, en Estrasburgo —ciudad a la cual Tomi había donado 4.500 dibujos y su colección de 2.500 juguetes antiguos—, se organizó una gran exposición con sus ilustraciones, y más tarde, en 2007, se fundó un museo consagrado a su obra. Tomi Ungerer, a quien se le concedió en 1990 la Legión de Honor en París y fue nombrado en 2003 Embajador de la Niñez y la Educación por el Consejo de Europa, recibió importantes reconocimientos internacionales a su labor artística, entre los que destacan el premio Hans Christian Andersen en 1998 y The Society of Illustrator's Gold Medal. Actualmente vive y trabaja en Irlanda, donde también dedica gran parte de su tiempo a causas humanitarias.

Gato y Pez

Joan Grant

Neil Curtis (Ilustraciones)

«Aquella noche, cuando Gato y Pez se conocieron en el parque, comprendieron que venían de mundos muy diferentes, pero a cada uno le gustó el aspecto del otro...».

Las aventuras de una pareja singular que descubrió que aprender nuevas formas de vivir puede deparar inesperados deleites. Una entrañable historia basada en el respecto por la diferencia.

A partir de 3 años; 18 x 24 cm; 32 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-96509-96-2

¡Shrek!

William Steig

«Su madre era fea y su padre era feo, pero Shrek era más feo que los dos juntos. Nada más dar sus primeros pasos, ya era capaz de escupir llamas a noventa y un metros de distancia y de echar humo por las orejas. Con tan solo una mirada atemorizaba a los reptiles del pantano. Y si alguna serpiente era lo bastante tonta como para morderle, moría al instante entre horribles convulsiones».





«Un día, los padres de Shrek se hartaron y decidieron que ya era hora de que su hijito saliera al mundo para hacer todo el daño que pudiera. Entonces, le dieron una patada de despedida y Shrek dejó el negro agujero donde se había criado».



«Iba Shrek por el camino, desprendiendo un olor descomunal. ¡Cómo disfrutaba viendo las flores doblarse y los árboles apartarse a su paso!».

Shrek, un ogro contracultural, feo y malhumorado, recorre el mundo en busca de aventura encontrándose con asnos, brujas, caballeros, dragones y, finalmente, con una princesa tan horrible y adorable como él. El personaje de este álbum dio origen a la exitosa saga Shrek! (Dreamworks), cuya primera película fue ganadora del Oscar al mejor film de animación.
Ver bio del autor

A partir de 5 años; 21 x 28 cm; 32 pp. Cartoné
978-84-96509-61-0

William Steig

New York, 1907 - Boston, 2003



Caricaturista, escultor y autor de libros infantiles, trabajó como dibujante en The New Yorker, donde sus desenfadadas tiras cómicas han divertido a sus lectores durante más de seis décadas. En 1968 decidió probar con otra vertiente artística y publicó su primera obra para niños. Si bien con su tercer libro Sylvester y el guijarro mágico ganó la prestigiosa Medalla Caldecott, fue Shrek el personaje que lo consagró como autor en el sector editorial.

La señora Meier y el mirlo

Wolf Erlbruch

«¡Ahora sí que la señora tenía motivos para preocuparse! De inmediato lo olvidó todo: sol, frío, botones, pasteles, aviones, oscuridad y flores de calabaza. Con mucho cuidado colocó al pajarito en su mano».

La señora Meier vivía preocupada. ¿Saldría el sol o nevaría? ¿Tendría suficiente abrigo para el invierno? ¿Le habría puesto pasas al pastel? Por suerte, su marido siempre le daba, en estos casos, un té de menta...



... Hasta la mañana en que apareció un pequeño pájaro que necesitó de sus cuidados y, lo más importante, que le enseñara a volar. Una obra maestra del sabio y valiente Wolf Erlbruch.



Ver bio del autor

A partir de 6 años; 28 x 23 cm; 32 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-96509-78-8

Wolf Erlbruch

Wuppertal, Alemania, 1949.



Estudió diseño gráfico y trabajó en el campo de la publicidad antes de dedicarse a la literatura infantil. Con un trazo personal y una técnica que ha creado escuela, aborda en sus obras temas de gran sensibilidad y profundidad como la muerte y el sentido de la vida. Ha sido ganador del Deutscher Jugendliteraturpreis en 1993 y 2003, el Premio BolognaRagazzi en 2001 y el premio Hans Christian Andersen en 2006 en la categoría ilustración.