Libros del Zorro Rojo, 10º aniversario

Hace ya 10 años, o quizá algo más, comenzamos a editar libros ilustrados, los libros del zorro rojo. Por esta pequeña pero significativa razón, hemos decidido sumar a nuestras ocupaciones habituales la tarea de celebrarlo: con nuestros autores, con nuestros lectores, rodeados de nuestros libros y de nuestros amigos. Y para comenzar con la celebración queremos compartir con todos ustedes esta fábula -cuyo protagonista es precisamente un zorro- que el gran Augusto Monterroso escribió a su amigo Juan Rulfo.

«Un día que el Zorro estaba aburrido y hasta cierto punto melancólico y sin dinero, decidió convertirse en escritor, cosa a la cual se dedicó inmediatamente, pues rechazaba ese tipo de personas que dicen voy hacer esto o lo otro y nunca lo hacen. Su primer libro resultó muy bueno, un éxito; todo el mundo lo aplaudió, y pronto fue traducido a los más diversos idiomas. El segundo fue todavía mejor que el primero. Varios profesores norteamericanos, de lo más granado del mundo académico de aquellos remotos días, lo comentaron con mucho fervor y aun escribieron libros sobre los libros que hablaban de los libros del Zorro. Desde ese momento el Zorro se dio con razón por satisfecho, y pasaron los años y no publicaba otra cosa. Pero los demás escritores empezaron a murmurar y a repetir “¿Qué pasa con el Zorro?”, y cuando lo encontraban en los cócteles, puntualmente se le acercaban a decirle:
—Tiene usted que publicar más.
—Pero si ya he publicado dos libros —respondía él con cansancio.
—Y muy buenos —le contestaban—; por eso mismo tiene usted que publicar otro.
El Zorro no lo decía, pero lo pensaba: “En realidad lo que estos quieren es que yo publique un libro malo; pero como soy el Zorro, no lo voy hacer”. Y no lo hizo».

"El Zorro es más sabio" 

Salvaje

Emily Hughes 

«No se puede domar algo tan felizmente salvaje».

Salvaje es el brillante debut de la autora hawaiana Emily Hughes. Con frescura y desparpajo nos cuenta la historia de una niña que vive feliz en la naturaleza, donde los osos le han enseñado a comer, los pájaros a hablar y los zorros a jugar. 













Ella es audaz, valiente e increíblemente libre. Pero un día un nuevo animal entra en escena, un animal extrañamente parecido a ella…

Un álbum que asombrará a los primeros lectores con sus ilustraciones exuberantes y expresivas y que hará pensar a los mayores sobre nuestra disparatada forma de vida.

Cómpralo en nuestra tienda en línea (España).

Traducción: Mercedes Regina López 

A partir de 5 años. Tamaño: 27 x 23 cm; Cartoné
ISBN: 978-84-9424-734-7

Ver bio de la autora

Emily Hughes

Hilo, Hawái

Graduada en bellas artes en la Arts University de Bournemouth, obtuvo el segundo Premio Macmillan de Ilustración de Libros Infantiles en 2012.  Actualmente está embarcada en varios proyectos, entre los que destacan la próxima publicación de su siguiente trabajo, The Little Gardener, y las ilustraciones de un cuento de Sean Taylor sobre una familia de osos. 

El Libro de las Camas

Sylvia Plath

Quentin Blake (Ilustraciones)

«La mayoría son Camas
para dormir o descansar,
pero las mejores Camas
sirven también para disfrutar.

¿Para qué solo una Camita
acogedora y abrigada
donde pasar la noche
con la luz apagada?».

Original catálogo de camas que no entienden de reglas, y sobre las que uno puede surcar mares o alcanzar el espacio exterior. Camas que sirven de escenario a trapecistas y que pueden ensuciarse sin temor a reprimendas. 

Este maravilloso poema permaneció inédito durante más de una década, por lo que Sylvia Plath, que vivió solo treinta años, no pudo verlo publicado. En él la poeta norteamericana crea un mundo de fantasía lúdica en torno a las esquinas de un colchón, ofreciendo un repertorio de camas en las que niños y adultos no podrán sino posponer el sueño. 

¿Cuál es el origen de un proyecto tan original? Ni la misma autora lo sabía, pero disfrutó averiguándolo: «De una larga lista de camas demasiado estrambóticas, ingeniosas y abstractas, elegí diez, empecé a escribir y ya no pude parar».

El encargado de reproducir el mobiliario de Plath no es otro que Quentin Blake, quien recupera sus trazos de tinta a mano alzada para recrear el imaginativo mundo que antecede al sueño. En conjunto, la obra es un delicioso homenaje a los juegos, al espíritu imaginativo y a la fantasía, un torrente de genialidad que encandilará tanto a pequeños como a mayores.

Cómpralo en nuestra tienda en línea (España).

Traducción: Marcial Souto.

Tamaño: 14,5 x 21,5 cm; 32 pp.; Cartoné con sobrecubierta
ISBN: 987-84-9244-732-3

Ver bio de la autora
Ver bio del ilustrador

Sylvia Plath

Boston, 1932 - Londres, 1963

Una de las grandes poetas norteamericanas del siglo XX, perdió a su padre y publicó su primer poema cuando apenas tenía ocho años. Antes de los veinte ya publicaba artículos y cuentos. A los veintitrés, estudiando en Cambridge, Inglaterra, con la beca Fullbright, conoció al poeta Ted Hughes, con quien se casó. En los siete años siguientes, además de obras para adultos como la novela La campana de cristal y los intensos y visionarios poemas recogidos en El coloso y Ariel, creó divertidos relatos para chicos, entre ellos El Libro de las Camas. Por desgracia, ningún editor lo entendió en su momento y quedó inédito durante más de una década, impidiéndole compartir la edición impresa con sus dos hijos pequeños. 

Quentin Blake

Sidcup, Inglaterra, 1932

Ilustrador y autor de libros infantiles, publicó su primer dibujo en la revista Punch antes de estudiar en la Chelsea School of Art. Desde 1961 sus trabajos fueron acompañando los textos de muy importantes autores, entre los que destaca Roald Dahl (famoso cascarrabias que sin embargo tuvo la generosidad de describirlo como «el mejor ilustrador de libros infantiles del mundo»), hasta sumar más de trescientos títulos, de los cuales treinta fueron escritos por él mismo. Director durante ocho años del Departamento de Ilustración del Royal College of Art, recibió a lo largo de su carrera algunos de los premios más importantes a los que podía aspirar, como el Hans Christian Andersen y el Children's Laureate. En 2013, a los ochenta años, la reina le otorgó el título de sir.

El bandido del colt de oro

Simon Roussin

«Antaño el silencio reinaba en los territorios infinitos del Oeste. El ferrocarril progresaba, la ley y el orden se instalaban en las ciudades, y los últimos forajidos vagaban aún por las llanuras. Ya se forjaba el trágico destino del bandido del colt de oro».

Ataques a diligencias, cabalgadas frente a un horizonte infinito, robos de bancos, criminales y grandes sentimientos. Estos son algunos de los elementos que encontraréis en El bandido del colt de oro, un álbum para pequeños y grandes lectores, donde todo amante del western podrá apreciar la influencia en la obra de Roussin de la capacidad contemplativa de John Ford o del sentido trágico de Sergio Leone.

Una emocionante historia protagonizada por dos hermanos, huérfanos tras el ataque de unos cuatreros en el rancho de su familia. La tragedia separa sus vidas: uno se convierte en un respetado trampero, el otro en el bandido del colt de oro. Pero sus caminos volverán a cruzarse.

Roussin complementa perfectamente una historia del oeste con un trato virtuoso del color de sus rotuladores que recuerda a la pintura fauvista.

Cómpralo en nuestra tienda en línea (España).


Traducción: Palmira Feixas

A partir de 6 años
Tamaño: 21 x 29,7 cm; Cartoné
ISBN: 978-84-942473-9-2

Ver bio del autor

El río

Alessandro Sanna

Cuatro historias breves y el río que las atraviesa sacan lo mejor de la paleta del célebre ilustrador italiano, en su proyecto más íntimo y emotivo.


«Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua».
Jorge Luis Borges 

Las innumerables estampas fluviales que componen este libro narran historias de pérdida, de dolor, para retornar después la esperanza y la nueva vida, tal y como Borges contempló el paso del tiempo en su Arte poética. Un proyecto al que Alessandro Sanna ha dedicado años, tal y como él mismo explica en el epílogo, «cultivando un pedacito de mirada cada vez, en busca de resquicios de encanto sedimentados con el tiempo». Una labor de exhaustiva contemplación que recorre los estados de la naturaleza, sus luces y sombras, y que encierra una sensibilidad cromática sin parangón.

Después de más de treinta obras y de su ascenso al escalafón más alto en el panorama de la ilustración en Italia, Sanna regresa con esta recopilación de estampas coloristas, un compendio de acuarelas con las que cristaliza el tiempo para desplegarlo en cuatro historias bellísimas de tan sutiles.

En las estaciones de Sanna la vida fluye como parte del caudal de un río, con sus sobresaltos y sus calmas. El otoño trae consigo violentas inundaciones, y los tonos fríos de las tierras anegadas obligarán a sus habitantes a una diáspora no por todos obedecida. El invierno brumoso llega para contarnos la historia de un nacimiento, la esperanza que se abre paso entre el frío y la carne como sabiduría paternofilial y aprendizaje heredado. La primavera propicia la celebración del amor y despliega el contraste cromático, el choque entre los cálidos y los tonos más duros, para que el verano se abra camino y valga de escenario a la huida de un tigre, y a su posterior reconciliación con el género humano a través del arte. El mundo desprovisto de artificios, lo mundano, sirven a Sanna para dispensar su genio en un paciente goteo. Un mundo que es reflejo, porque como Borges dijo «el arte debe ser como ese espejo que nos revela nuestra propia cara».

Cómpralo en nuestra tienda en línea (España).

Tamaño: 30x22 cm; 124 pp. Cartoné;
ISBN: 978-84-9424-731-6

Ver bio del autor

Simon Roussin

Vénissieux, Francia, 1987

Comenzó a dibujar sus primeros cómics a los ocho años. En 2011 obtiene el diploma en Artes Decorativas en la Universidad de Estrasburgo. Ha cofundado junto a Marion Fayolle y Matthias Malingrey la revista Nyctalope. Su trabajo se centra habitualmente en la figura del héroe, a menudo maltratado por los giros inesperados de los acontecimientos, influencia de sus lecturas de infancia.  

simon-roussin.com

Antes después

Anne Margot Ramstein

Matthias Aregui

¿Qué fue antes, el huevo o la gallina?

Toda encina milenaria fue anteriormente una bellota, del mismo modo que la colorista mariposa fue oruga. Un gorro ha de ser tejido desmadejando un ovillo de lana que en su momento tejió un huso, después de que alguien esquilase una oveja. La paciencia que le supone a la araña armar una de sus telas es equiparable a la que requiere levantar un puente, y no poco temple se necesita también para construir un castillo de naipes. Antes después se encarga de enseñarnos lo complicadas que son a veces las cosas más sencillas. 

En sus hojas reúne distintas instantáneas de un mismo proceso, los orígenes de muchas realidades que, por evidentes, nos pasan desapercibidos. Pero no solo habla del transcurso de la vida: recoge también estampas sobre el abandono, las peculiaridades de ciertas especies animales e incluso la fantasía de los cuentos.

Un libro que nos devuelve a lo esencial, al origen de las cosas, y que no sin cierto humor nos recuerda el clásico dilema que cuestiona qué existió antes, el huevo o la gallina.

Ramstein y Aregui no necesitan palabras para mostrarnos, en múltiples procesos vitales que conforman un asombroso y original compendio, su peculiar visión de la evolución y el paso del tiempo.

Ganador del premio Bologna Ragazzi 2015 en la categoría de no ficción.

Tamaño: 17,2 x 25cm; Cartoné
ISBN: 978-84.9416-458-3

Bestiario

Adrienne Barman 

De sobra es conocido que el caballito de mar es considerado el animal más fiel de entre los que pueblan la tierra. Pero, ¿sabías que también las grullas, o las hembras mapache, son leales a sus cónyuges a lo largo de toda su vida? 

Las respuestas a estas y a otras preguntas las encontrarás en Bestiario, la enciclopedia más original y divertida del mundo animal. 

Las relaciones que establece Adrienne Barman entre las distintas especies superan lo anecdótico y aterrizan de lleno en el mundo de lo desconocido, ofreciendo a niños y adultos una nueva visión no solo de la fauna común, sino también del conjunto de seres legendarios y mitológicos que forman parte del ideario popular, o de las especies ya extintas, con el dodo a la cabeza.

Esta extravagante propuesta de la artista suiza parte de unas ilustraciones precisas (incluso a los nocturnos, envueltos en tinieblas, se los distingue con asombrosa facilidad), aunque no exentas de cierto humor y candidez. Los solitarios escapan a las regiones más inhóspitas del mundo, a los “malditos” les precede su reputación de depredadores o de agoreros y los saltadores ni siquiera aparecen dentro del plano. Los gregarios, aunque se muestran aislados, se ensamblan extrañamente formando un todo. Los rosa chicle son rosa chicle y los rayados no es que estén apesadumbrados, es que acompañan a la cebra en esa coloración dual tan característica.

Cómpralo en nuestra tienda en línea (España).

A partir de 4 años; Tamaño: 19 x 24 cm; 216pp.; Cartoné
ISBN: 978-84-9424-733-0

Ver bio de la autora

Adrienne Barman

Tessin, Suiza, 1979

Esta jovencísima ilustradora formó parte del colectivo so2design, el celebérrimo estudio genovés varias veces finalista en los European Design Awards. Ha trabajado con el periódico independiente Le Courrier, e ilustrado varios libros infantiles que han conseguido situarla a la cabeza de la actividad gráfica en países como Francia y Suiza. 
Es madrina de la Fundación Artères, que financia proyectos de investigación médica y promueve la atención hospitalaria personalizada. Entre sus labores de ilustración destacan Princesse Histamine, de Erik Orsenna y ABCXYZ, un abecedario animal en cinco lenguas que cosechó grandes éxitos entre la crítica. 

www.adrienne.ch/

La isla de los perros

Aurore Callias

 

«En una isla repleta de olivos vive la pequeña Ida en compañía de treinta y tres peculiares perros. Una mañana decide ponerle nombre a cada uno de ellos. Y así comienza esta mágica historia...».

Cada nuevo nombre produce una sorprendente metamorfosis y así la peripecia de Ida y sus amigos se convierte en un auténtico desfile de animales.  

Con gran creatividad Aurore Callias dibuja más de treinta razas de perros y encuentra ingeniosos parecidos con la fauna.  Así, el yorkshire se convierte en búho, el pequinés en erizo, el colley en zorro, el chihuahua en murciélago, el caniche en oveja, el husky en delfín...   

Un simpático álbum para los más pequeños, para los amantes de los perros y para todos aquellos que disfrutan con las historias cargadas de detalles, encanto y humor.

Cómpralo en nuestra tienda en línea (España).

Traducción: Palmira Feixas

A partir de 4 años; Tamaño: 19 x 24 cm; 64 pp.; Cartoné;
ISBN: 978-84-9424-737-8

Aurore Callias

Estudió arte en la École Estienne y diseño y escenografía en la École de La Cambre en Bruselas. Desde 2003 compagina la escritura y la ilustración de libros infantiles con sus trabajos en prensa. 
La isla de los perros es su primera obra publicada en España.

www.aurorecallias.net

El libro de la jungla

Rudyard Kipling

Józef Wilkoń (Ilustraciones)

«Es la hora del poder y del orgullo,
garra, colmillo, zarpa, ¡todo es uno!
Oíd, oíd la llamada: ¡buena caza tengan
los que la Ley de la Jungla observan!».

Clásico contemporáneo del Premio Nobel inglés Rudyard Kipling, El libro de la jungla conjuga, desde la intensidad narrativa y la cercanía de la oralidad, la acción con las imágenes más puras de los sentidos.

«No hay ninguna duda sobre el valor duradero de este libro, tanto para los adultos como para niños de todas las edades. Es una obra con un atractivo universal».

Harold Bloom

«El libro de la jungla es uno de mis libros favoritos y ocupa un lugar privilegiado en la biblioteca de mis recuerdos».

Ernest Hemingway

«Rudyard Kipling fue, después de Shakespeare, el único autor inglés que escribía con todo el diccionario».
Jorge Luis Borges

Cómpralo en nuestra tienda en línea (España).
Traducción: Patricia Wilson

Tamaño: 16,5 x 24 cm; 282 pp. Cartoné con sobrecubierta
ISBN: 978-84-9416-459-0

Ver bio del autor 
Ver bio del ilustrador