Entrevista a Albertine

Publicada originalmente en Ricochet: 

¿Con qué personajes, héroes y/o personajes de ficción te identificas?
No puedo decir que me identifique con ninguno, pero cuando era niña me identificaba con Pipi Calzaslargas porque era pelirroja.

¿En qué utopía crees? 
En la justicia.

Además de tu labor como autora e ilustradora de libros para niños, ¿tu sueño es ser? 
Divertida.

¿Dónde escribes? ¿Cuál es el lugar que más te inpira? 
Las ideas me vienen en cualquier parte pero para trabajar necesito mi estudio. 

¿Cuál es la sensación que frecuentemente te acompaña? 
La sensación de falta de tiempo para poder hacer todo lo que quiero. 

¿Qué tipo de libros suelen caer en tus manos?
Los libros pedagógicos.

¿Qué temías cuando eras niña? 
Temía al abandono y a la muerte.

¿Alguna vez te visitan seres imaginarios?
Sí, todo el tiempo. Viven en mi casa.

¿Qué harías o dirías si te encontrases con un ogro? 
¡Atrápame si puedes!

¿Qué has conservado de tu infancia?
 Todo.

Según tú, ¿qué hace falta para para vender un libro? 
Un librero o una librera.

¿Qué mote de la infancia se ha quedado contigo?
 Albertine la coquine (Albertine la traviesa), y me enerva.

¿Cuál es la mejor frase que te ha dicho un niño?
«Mi mayor sueño es dar la vuelta a la iglesia en bicicleta».

¿Cuál es tu definición de la felicidad?
Una sensación fugaz de bienestar absoluto.

Si tuvieses la posibilidad de volver a empezar, ¿qué cambiarías? 
Nada. Así es la vida. 

Cuando eras niña, ¿qué tipo de lectora eras?
Una ávida lectora de imágenes. Soñaba con hacer un libro más grande que yo.

Ahora en confianza, ¿Ante qué te sientes impotente? 
Ante la injusticia, el poder del dinero y la estupidez humana.

¿Con qué animal te sientes identificada y por qué?
 Con la nutria, porque a menudo me lo dicen.

¿Cuál es tu palabra favorita de la lengua francesa?
 Improbable.

Los libros

¿Cuáles son los libros de los que estás particularmente orgullosa o que te han dejado un recuerdo especial?
Rumeur de Venise, Le génie de la Boîte de Raviolis, Vacances sur Vénus, Le grand couturier Raphaël.

¿Cuál es el (los) tema(s) que más te gusta(n) tratar?
El encuentro inesperado y el detalle que altera la vida cotidiana.

¿De dónde vino tu primer libro o ilustración?
 Del deseo de dibujar una vaca. Así creé con Germano Zullo en diez minutos la historia de Marta et la bicyclette.

¿Qué libro de literatura infantil o juvenil te hubiese gustado haber escrito?
Cualquiera de Julio Verne.

¿En qué proyectos estás trabajando actualmente?
En dos álbumes infantiles,  dos cómics para adultos, un trabajo de diseño para el teatro de marionetas de Ginebra y dos exposiciones más personales.

¿Dónde y cómo te ves dentro de diez años? 
Tendré cincuenta y tres años así que supongo que seré más vieja. Me gustaría poder trabajar entonces libremente, sin obligaciones, viajando y ocupada con mis dibujos.

Referencias

¿Un libro para niños que te marcó cuando eras pequeña? 
Le merveilleux chef-d’œuvre de Séraphin de Philippe Fix.

¿Cuáles han sido los escritores o ilustradores de referencia en tu carrera?
John Burningham, William Steig, Wolf Elbruch, Saul Steinberg, Martin Jarrie, Paul Cox…..

¿Cuáles son para ti los “imprescindibles” en la literatura infantil?
La señora Meier y el mirlo y El pato y la muerte, de Wolf Erlbruch.
La casa de Tomasa de Delphine Durand.
Fédor de John Burningham.
Sylvester and the Magic Pebble de William Steig.
Je viens de découvrir la course de Cho Eun Young. 

Cultura

¿Un músico?
Boris Vian.

¿Un lugar donde te gustaría vivir?
Mi casa.

¿Una frase que te inspira?
Un dibujo no debe parecerse a los anteriores, sin embargo, debe tratar de contenerlos a todos.

¿Una película, una foto o ilustración que te llega? 
Amanecer de Murnau

Actualidad

¿Una última (buena) lectura? 
La mujer de verde, un thriller de Arnaldur Indridason.

¿Una web (sobre técnicas gráficas, autores, ilustradores o con una aproximación interesante a la literatura) que te gustaría recomendar? 
www.bulbfactory.ch/comix/
www.ubu.com/